1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (Música dinámica) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:15,098 (Texto en pantalla) 4 00:00:16,474 --> 00:00:18,100 (Música instrumental dramática) 5 00:00:18,225 --> 00:00:21,312 ♪ 6 00:00:26,775 --> 00:00:29,235 (suena la campana del ascensor) 7 00:00:29,236 --> 00:00:31,572 Jasmeet: ¿Por qué este lugar parece una clínica médica? 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,072 ¿Me voy a circuncidar? 9 00:00:33,073 --> 00:00:34,282 Rebeca: ¿De qué estás hablando? 10 00:00:34,283 --> 00:00:35,908 - Jasmeet: ¿Lo prometes? - Rebecca: No, solo relájate. 11 00:00:35,909 --> 00:00:37,243 Jasmeet: Está bien. 12 00:00:37,244 --> 00:00:39,830 Namaste. 13 00:00:39,831 --> 00:00:41,206 - Namaste. - Namaste. 14 00:00:41,207 --> 00:00:42,541 Mmm. 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,586 ¿Y estamos aquí hoy...? 16 00:00:45,587 --> 00:00:47,921 estar aquí hoy? 17 00:00:48,756 --> 00:00:50,423 Mmmm. 18 00:00:50,424 --> 00:00:52,050 ¿Sí? 19 00:00:52,051 --> 00:00:55,136 Excelente. La clase comenzará pronto. 20 00:00:55,137 --> 00:00:59,141 Como puedes ver, actualmente estamos ofreciendo descuentos 21 00:00:59,142 --> 00:01:01,350 en nuestro mensual paquetes de membresía. 22 00:01:01,351 --> 00:01:05,688 Personalmente, recomendaría el Alineamiento Divino... 23 00:01:05,689 --> 00:01:07,857 entrelazar para Desenrollar el paquete. 24 00:01:07,858 --> 00:01:11,027 es realmente genial para parejas. 25 00:01:11,028 --> 00:01:14,280 Por lo general, cuesta $499. Ahora, $479. 26 00:01:14,281 --> 00:01:18,744 e incluye clases, cantos, 27 00:01:18,745 --> 00:01:20,621 algo de tantra y keertan. 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,375 ¿'Keertan'? Espera, ¿eso es kirtan? 29 00:01:25,376 --> 00:01:26,292 Sí, 'keertan'. 30 00:01:26,293 --> 00:01:29,253 Son como, Himnos de estilo védico. 31 00:01:29,254 --> 00:01:31,298 Sí, sé lo que es. Acabas de decirlo muy raro. 32 00:01:31,299 --> 00:01:33,300 - Mm-hmm. - Julia: Eh... 33 00:01:33,301 --> 00:01:35,259 Entonces, mi amiga Ashley, ella es dueña del estudio. 34 00:01:35,260 --> 00:01:37,679 Ella nos inscribió para una clase de prueba. 35 00:01:37,680 --> 00:01:38,806 Debería estar debajo de "Rebecca". 36 00:01:38,807 --> 00:01:41,141 Ah, sí, aquí está. 37 00:01:43,477 --> 00:01:44,937 Relajarse. 38 00:01:44,938 --> 00:01:46,979 Tu vuelo no es hasta esta noche. 39 00:01:46,980 --> 00:01:49,399 Sí, pero debería Prepárate, ¿sabes? 40 00:01:49,400 --> 00:01:51,318 Es como, mi primer concierto actoral en Los Ángeles. 41 00:01:51,319 --> 00:01:53,319 simplemente no quiero para estropearlo. 42 00:01:53,320 --> 00:01:56,782 Por eso deberías tomar algunos Más yoga para que puedas relajarte. 43 00:01:56,783 --> 00:01:59,159 (suspirando) Sí, tal vez. 44 00:02:00,495 --> 00:02:02,203 Oye, ¿cómo estuvo tu amigo? permitirse este lugar 45 00:02:02,204 --> 00:02:03,497 en este barrio, por cierto? 46 00:02:03,498 --> 00:02:06,042 es como Precios de alquiler demenciales, ¿no? 47 00:02:10,671 --> 00:02:12,631 Ah, sí. 48 00:02:12,632 --> 00:02:14,132 Así es como. 49 00:02:14,133 --> 00:02:17,176 (suena la campana) 50 00:02:17,177 --> 00:02:19,179 Namasté, a todos. 51 00:02:19,180 --> 00:02:20,513 Clase: Namaste. 52 00:02:20,514 --> 00:02:24,184 Empecemos por bajando nuestra energía. 53 00:02:24,185 --> 00:02:28,479 Y comenzaremos por recostado en shavasana. 54 00:02:28,480 --> 00:02:32,276 Y ahora, extiende la mano y agarra las manos de quienes están a tu lado. 55 00:02:36,948 --> 00:02:38,698 Cierra los ojos. 56 00:02:38,699 --> 00:02:41,451 Y repite después de mí. 57 00:02:43,037 --> 00:02:47,916 estoy completo, y el todo está en mí. 58 00:02:47,917 --> 00:02:49,293 Clase: Estoy completo... 59 00:02:49,294 --> 00:02:51,085 - Jasmeet: ...y el... - ...y el todo está en mí. 60 00:02:51,086 --> 00:02:52,670 ...todo está en mí. 61 00:02:52,671 --> 00:02:54,006 Ong Nam... 62 00:02:54,007 --> 00:02:56,007 Gurú Dev Namo. 63 00:02:56,008 --> 00:02:58,009 Clase: Ong Nam... 64 00:02:58,010 --> 00:03:00,846 Gurú Dev Namo. 65 00:03:00,847 --> 00:03:04,056 Satnaam. Sri Waheguru. 66 00:03:04,057 --> 00:03:06,685 Clase: Satnaam. 67 00:03:06,686 --> 00:03:09,896 Sri Waheguru. 68 00:03:09,897 --> 00:03:12,774 solo vamos recuéstate en gratitud, 69 00:03:12,775 --> 00:03:17,571 Aprovecha este momento, y realmente abran sus corazones 70 00:03:17,572 --> 00:03:22,116 a la verdadera razón estamos todos aquí. 71 00:03:22,117 --> 00:03:23,367 (jadeando) 72 00:03:23,368 --> 00:03:26,537 ¡Trae a los cachorros! 73 00:03:26,538 --> 00:03:28,414 - ¡Es hora de hacer yoga para cachorros! - (clase exclamando) 74 00:03:28,415 --> 00:03:31,751 (ladrando) 75 00:03:31,752 --> 00:03:33,253 ¡Tienes un cachorro! 76 00:03:36,925 --> 00:03:41,804 (clase exclamando) 77 00:03:51,313 --> 00:03:53,899 (estornudando) Oh. 78 00:03:53,900 --> 00:03:56,275 (charla) 79 00:03:56,276 --> 00:03:58,319 Oye, entonces esos, uh, mantras 80 00:03:58,320 --> 00:03:59,947 que ustedes estaban haciendo al comienzo de la clase, 81 00:03:59,948 --> 00:04:01,615 eso es... eso es realmente genial. 82 00:04:01,616 --> 00:04:02,615 ¿Eh? 83 00:04:02,616 --> 00:04:03,991 En realidad soy sij. 84 00:04:03,992 --> 00:04:06,453 (jadeando) Estás enfermo. 85 00:04:06,454 --> 00:04:08,913 Tocar el asunto exacto. Ah, a menos que... 86 00:04:08,914 --> 00:04:10,958 te refieres al otro tipo de enfermo, en cuyo caso, 87 00:04:10,959 --> 00:04:12,459 realmente deberías haber sido usando una máscara en clase. 88 00:04:12,460 --> 00:04:14,543 No, no quise decir ninguna de esos, en realidad. 89 00:04:14,544 --> 00:04:17,798 Me refiero a la religión. Sijismo, ¿sabes? 90 00:04:19,216 --> 00:04:21,926 Ah, sí, está bien. Excelente. 91 00:04:21,927 --> 00:04:23,302 Um, no olvides tu 92 00:04:23,303 --> 00:04:24,638 mimosas de cortesía, ¡Todos! 93 00:04:24,639 --> 00:04:26,347 - (clase aclamando) - Mujer: ¡Mimosa! 94 00:04:26,348 --> 00:04:28,058 Por eso vine. 95 00:04:28,059 --> 00:04:29,559 Ey. 96 00:04:29,560 --> 00:04:31,061 - Ey. - Entonces, ¿qué te parece? 97 00:04:31,062 --> 00:04:32,770 - Mujer: ¡Salud, perra! - Mujeres: ¡Salud! 98 00:04:32,771 --> 00:04:37,441 Jasmeet: Eh... eso fue... interesante, supongo. 99 00:04:37,442 --> 00:04:38,859 Pero, eh, 100 00:04:38,860 --> 00:04:41,153 ¿Qué hacen con los perros cuando envejecen? 101 00:04:41,154 --> 00:04:42,531 Rebeca: Probablemente, ya sabes, como... 102 00:04:44,867 --> 00:04:47,076 Dios mío. Los bajaron... 103 00:04:47,077 --> 00:04:48,119 ¿Ward, perro? 104 00:04:48,120 --> 00:04:49,496 Brutal. 105 00:04:49,497 --> 00:04:50,789 ¿Cómo se suponía que no debía hacer? ¿Eso cuando me tendiste una trampa? 106 00:04:50,790 --> 00:04:52,207 - Rebeca: Ah, está bien. - Tuve que aceptar eso. 107 00:04:52,208 --> 00:04:53,333 Rebecca: Tiene sentido. 108 00:04:53,334 --> 00:04:55,336 Jasmeet: ¿Quieres esto? Odio las mimosas. 109 00:05:00,591 --> 00:05:03,092 Guau. 110 00:05:03,093 --> 00:05:06,847 no me di cuenta Tenías tantas cosas. 111 00:05:06,848 --> 00:05:09,181 No, en realidad, eso es mentira. 112 00:05:09,182 --> 00:05:13,145 debería haberlo sabido porque eres...tú. 113 00:05:13,146 --> 00:05:15,731 Muy lindo, ¿verdad, esposa? 114 00:05:15,732 --> 00:05:17,398 Lo siento. Eh... 115 00:05:17,399 --> 00:05:20,568 Todavía estoy deprimido, Ya sabes, tío Jogi. 116 00:05:20,569 --> 00:05:23,446 Bien, Claro, claro, por supuesto. Eh... 117 00:05:23,447 --> 00:05:25,364 Entonces, déjame darte el recorrido. 118 00:05:25,365 --> 00:05:26,782 tengo la costumbre armario por aquí. 119 00:05:26,783 --> 00:05:28,618 Tenemos las redes sociales esquina aquí mismo. 120 00:05:28,619 --> 00:05:31,621 Y tenemos mi configuración de juegos allí. 121 00:05:31,622 --> 00:05:35,708 ¿Incluiste el entrenamiento? espacio que pedí? 122 00:05:35,709 --> 00:05:39,337 Te tengo, niña. Justo ahí. 123 00:05:39,338 --> 00:05:40,672 ¿Dónde están mis pesas? 124 00:05:40,673 --> 00:05:42,382 Toma, usa el mío. 125 00:05:44,009 --> 00:05:45,344 (riendo) 126 00:05:45,345 --> 00:05:47,386 No te preocupes, nena. Avanzarás hasta lograrlo. 127 00:05:47,387 --> 00:05:52,392 Ah, y te pongo tu pequeña estera de yoga justo allí. 128 00:05:53,519 --> 00:05:57,063 (golpes en la cabeza) No creo que esto funcione. 129 00:05:57,064 --> 00:05:58,399 ¿Por qué? 130 00:05:59,733 --> 00:06:03,070 Pero ustedes no se limiten a recostarse ¿Por el suelo de todos modos? 131 00:06:03,071 --> 00:06:06,405 Oh, lo que me recuerda, tú Tengo que ver este vídeo. 132 00:06:06,406 --> 00:06:09,241 Algo nuevo llamado cachorro yoga. Muy enfermo. 133 00:06:09,242 --> 00:06:12,537 Oh, mamá-ji, ¿Pensaste en mi oferta? 134 00:06:12,538 --> 00:06:14,039 No lo sé, Jaspreet. 135 00:06:14,040 --> 00:06:15,164 (habla punjabi) Confía en mí. 136 00:06:15,165 --> 00:06:16,917 Puedo hacer el tiffin auge empresarial. 137 00:06:16,918 --> 00:06:19,294 No quiero estallar. Sin auge. 138 00:06:19,295 --> 00:06:21,421 Maanvi, ¿por qué tengo para lavar la ropa de Jaspreet 139 00:06:21,422 --> 00:06:23,965 cuando debería ser hecho por su esposa? 140 00:06:23,966 --> 00:06:26,511 ¿No puede lavar su propia ropa? 141 00:06:30,514 --> 00:06:32,265 ...tendrás que hacer todo esto. 142 00:06:32,266 --> 00:06:36,019 Bueno, ¿qué si no tenemos hijos? 143 00:06:37,355 --> 00:06:41,357 (ambos riendo) 144 00:06:41,358 --> 00:06:44,528 (ambos siguen riendo) 145 00:06:47,156 --> 00:06:48,407 Esto no es gracioso. 146 00:06:48,408 --> 00:06:49,782 Neal: Pooji, 147 00:06:49,783 --> 00:06:53,537 es tu favorito sobrino y repartidor. 148 00:06:53,538 --> 00:06:57,665 Vaya. Parece un influencer cagué aquí. 149 00:06:57,666 --> 00:06:59,960 Neal, me alegro Estás aquí en mi ghora, hermano. 150 00:06:59,961 --> 00:07:01,253 porque, eh... 151 00:07:01,254 --> 00:07:03,379 (suspirando) ...¿cómo digo esto? 152 00:07:03,380 --> 00:07:05,297 Simplemente no necesitamos Los de tu clase ya no están aquí. 153 00:07:05,298 --> 00:07:07,217 Jaspreet, vamos. 154 00:07:07,218 --> 00:07:09,136 (riendo) Lo siento, amigo, sólo estoy jugando. 155 00:07:09,137 --> 00:07:11,470 Repartidores, no necesitamos repartidores más. 156 00:07:11,471 --> 00:07:13,347 Oh, pensé que Se refería a chicos blancos. 157 00:07:13,348 --> 00:07:17,852 -Jaspreet: Hmm. - Esperar. ¿Estoy despedido? 158 00:07:17,853 --> 00:07:21,814 ¿Necesitas algo para comer? Te haré un plato, ¿vale? 159 00:07:21,815 --> 00:07:23,732 Esperar. quien va para entregar los tiffins? 160 00:07:23,733 --> 00:07:25,484 Oh, mi chico tecnológico desde Waterloo, 161 00:07:25,485 --> 00:07:28,155 él, uh, desarrolló estos, uh, prototipos de robots de entrega. 162 00:07:28,156 --> 00:07:30,323 Échale un vistazo. Bastante tonto, ¿verdad? 163 00:07:30,324 --> 00:07:31,782 Mujer (en vídeo :) El futuro está automatizado. 164 00:07:31,783 --> 00:07:34,703 Hará maravillas para nuestro negocio. Ajá. 165 00:07:34,704 --> 00:07:36,496 Neal: Bueno, si necesitas alguien que les cobre, 166 00:07:36,497 --> 00:07:37,830 Puedo enchufarlos por la noche. 167 00:07:37,831 --> 00:07:38,914 Jaspreet: Oh, no, funcionan con energía solar. 168 00:07:38,915 --> 00:07:40,333 Neil: ¿Y si fueran propulsados por la luna? 169 00:07:40,334 --> 00:07:41,626 Jaspreet: Sí, eso es estúpido. 170 00:07:41,627 --> 00:07:43,837 Lo entiendo. es practicamente en nuestro ADN estar enojado. 171 00:07:43,838 --> 00:07:46,797 Pero si alguna vez le grité a mi mamá como lo hizo mi prima Bhavita... 172 00:07:46,798 --> 00:07:48,549 - Te darían una paliza. - Peor que una paliza. 173 00:07:48,550 --> 00:07:51,261 Colgado boca abajo desnudo, y golpeado con un palo? 174 00:07:51,262 --> 00:07:53,220 ¿Qué? No. 175 00:07:53,221 --> 00:07:54,932 Espera. ¿Te pasó eso? 176 00:07:55,850 --> 00:07:59,727 mis abuelos Eran muy Desi. 177 00:07:59,728 --> 00:08:01,813 Oh, no. Está bien. Estoy bien. 178 00:08:01,814 --> 00:08:03,607 No, sí, por favor. 179 00:08:03,608 --> 00:08:05,400 Entonces le digo a mi tía que Bhavita simplemente no lo sabe 180 00:08:05,401 --> 00:08:06,859 cómo gestionar sus emociones, ¿verdad? 181 00:08:06,860 --> 00:08:09,571 Cuando ella hace ruido, es porque ella no se siente escuchada, 182 00:08:09,572 --> 00:08:11,280 y mi tía realmente se relajó. 183 00:08:11,281 --> 00:08:12,698 Ella le dio a Bhavita su teléfono de vuelta. 184 00:08:12,699 --> 00:08:14,868 Y es por eso que estás su prima favorita. 185 00:08:14,869 --> 00:08:16,786 ¡Exactamente! 186 00:08:18,538 --> 00:08:20,539 Ya sabes, si fueras mi prima, 187 00:08:20,540 --> 00:08:23,543 serías mi favorito prima también. 188 00:08:24,670 --> 00:08:26,421 ¿Qué? 189 00:08:26,422 --> 00:08:28,047 (riendo) Oh, no, no. 190 00:08:28,048 --> 00:08:30,383 Sólo quiero decir que... 191 00:08:30,384 --> 00:08:32,928 eres mi favorito todo. 192 00:08:34,304 --> 00:08:36,096 (chasquido) 193 00:08:36,097 --> 00:08:37,475 No, ese no. 194 00:08:38,518 --> 00:08:40,143 Ese era para mi mamá. 195 00:08:40,144 --> 00:08:42,229 Éste. 196 00:08:42,230 --> 00:08:45,023 Éste es para ti. 197 00:08:45,024 --> 00:08:47,567 Mmm... está bien. 198 00:08:50,238 --> 00:08:52,154 Vaya. 199 00:08:52,155 --> 00:08:54,490 Umair, ¿para qué? 200 00:08:54,491 --> 00:08:56,117 porque quiero cuidar de ti. 201 00:08:56,118 --> 00:08:58,244 Pensé que podrías usarlos para sus bocetos de diseño. 202 00:08:58,245 --> 00:09:01,248 Dijiste que lo estabas intentando volver a eso otra vez. 203 00:09:01,249 --> 00:09:03,416 - ¿Te dije eso? - Sí. 204 00:09:03,417 --> 00:09:05,085 ¿Y te acordaste? 205 00:09:05,086 --> 00:09:06,503 Por supuesto. 206 00:09:06,504 --> 00:09:08,088 Esto es asombroso. Yo... 207 00:09:08,089 --> 00:09:10,882 no tenia idea amigos podría ser así. 208 00:09:10,883 --> 00:09:12,551 No soy chicos. 209 00:09:12,552 --> 00:09:15,052 No, eres más como... papi. 210 00:09:15,053 --> 00:09:16,514 (riendo) 211 00:09:18,807 --> 00:09:23,894 Entonces... hay esta nueva cortina. diseño con el que estoy jugando. 212 00:09:23,895 --> 00:09:25,272 Mmmm. 213 00:09:25,273 --> 00:09:27,398 la foto es un poco atrevido. 214 00:09:27,399 --> 00:09:29,526 no lo sé, tal vez demasiado atrevido. 215 00:09:29,527 --> 00:09:31,945 - Gente morena. - Bien. 216 00:09:31,946 --> 00:09:34,196 Pero la cosa es, 217 00:09:34,197 --> 00:09:36,782 la vergüenza del cuerpo solo vino sobre después de la colonización. 218 00:09:36,783 --> 00:09:39,119 Antes de eso, nuestros cuerpos fueron parte del diseño. 219 00:09:39,120 --> 00:09:40,912 - Mm-hmm. - Entonces, yo... 220 00:09:40,913 --> 00:09:43,206 voy y vengo si debo publicarlo. 221 00:09:52,466 --> 00:09:54,968 Guau. 222 00:09:54,969 --> 00:09:57,221 Mashallah. 223 00:10:03,226 --> 00:10:05,061 (sonido del teléfono) 224 00:10:05,062 --> 00:10:07,314 Ahí. Ahora puedo mirar a mi chica sexy. 225 00:10:07,315 --> 00:10:09,023 cada vez que ella no está conmigo. 226 00:10:09,024 --> 00:10:13,069 Mmm, pero para Sólo tus ojos, ¿sí? 227 00:10:13,070 --> 00:10:16,657 Sí. Eso es lo que lo hace especial. 228 00:10:18,451 --> 00:10:22,537 De todos modos, volvamos a la rutina. El imperio no se construirá solo. 229 00:10:22,538 --> 00:10:24,497 Pero te recogeré más tarde. 230 00:10:24,498 --> 00:10:26,749 Hice algunos planes para nosotros. 231 00:10:26,750 --> 00:10:36,719 ♪ 232 00:10:45,019 --> 00:10:48,812 Hombre, mis paggs nunca podrán cabe en una maleta. 233 00:10:48,813 --> 00:10:50,481 Por ejemplo, las aerolíneas deberían saber acomodar 234 00:10:50,482 --> 00:10:51,691 para chicos con turbantes, ¿sabes? 235 00:10:51,692 --> 00:10:53,942 Es como, por defecto, Necesitamos más espacio. 236 00:10:53,943 --> 00:10:57,864 Vale, bueno, déjame ir. Listo y te ayudaré. 237 00:10:57,865 --> 00:10:59,074 (suspirando) Muy bien. 238 00:10:59,075 --> 00:11:01,533 Oh, siempre siento muy bueno después del yoga. 239 00:11:01,534 --> 00:11:03,702 - Sí. - Oh. 240 00:11:03,703 --> 00:11:05,455 Uh, ¿esa es la cosa? para la serie web? 241 00:11:05,456 --> 00:11:06,830 Voz masculina: Bienvenido a Yolk TV. 242 00:11:06,831 --> 00:11:08,457 Sí. Todo el asunto es que no puedes ver nada 243 00:11:08,458 --> 00:11:09,875 a menos que tu El ritmo cardíaco es lo suficientemente rápido. 244 00:11:09,876 --> 00:11:11,543 Ah, sí, la intersección. entre streaming 245 00:11:11,544 --> 00:11:12,671 y vergüenza gorda. 246 00:11:12,672 --> 00:11:14,797 Sí, lo sé. Es estúpido. 247 00:11:14,798 --> 00:11:16,840 pero son bonitas mucho me ofreció un papel 248 00:11:16,841 --> 00:11:18,343 en uno de sus primeros gran serie, entonces... 249 00:11:18,344 --> 00:11:19,760 - Voz masculina: Conectado. - ...no pude decir que no. 250 00:11:19,761 --> 00:11:21,138 Unámonos. 251 00:11:23,974 --> 00:11:25,057 ¿A eso lo llamas estar en yugo? 252 00:11:25,058 --> 00:11:27,143 Rebeca: ¿Esto ayuda? 253 00:11:27,144 --> 00:11:29,061 Voz masculina: Vaya más duro. Vamos, chico. 254 00:11:29,062 --> 00:11:31,230 Vaya, está bien, eh. esto tiene claramente errores 255 00:11:31,231 --> 00:11:34,901 porque mi ritmo cardiaco va Rápido como el infierno, hermano. 256 00:11:34,902 --> 00:11:36,945 Voz masculina: Eso está un poco mejor. pero no lo suficientemente bueno. 257 00:11:36,946 --> 00:11:38,696 - Mm-hmm. - Es un prototipo, ¿vale? 258 00:11:38,697 --> 00:11:41,032 Están tratando de conseguir Kevin Hart para invertir en él. 259 00:11:41,033 --> 00:11:42,950 Están volando todos estos grandes creadores para hacer cameos. 260 00:11:42,951 --> 00:11:46,245 Además, siempre he querido hacer 261 00:11:46,246 --> 00:11:48,455 todo el asunto de la actuación, pero nunca hay roles 262 00:11:48,456 --> 00:11:49,749 para chicos como yo. 263 00:11:49,750 --> 00:11:50,792 ¿No estás jugando a ser un elfo? 264 00:11:50,793 --> 00:11:51,917 - Sí. - Voz masculina: ¿No puedes mirar? 265 00:11:51,918 --> 00:11:53,836 - Mueve tu trasero. - ¡Estoy loco! 266 00:11:53,837 --> 00:11:56,672 Sí, estoy jugando a El-- 267 00:11:56,673 --> 00:11:57,923 - (estornudando) - Oh, Dios te bendiga. 268 00:11:57,924 --> 00:11:59,175 Voz masculina: Eso no es unirse. 269 00:11:59,176 --> 00:12:00,801 estoy jugando este personaje llamado, uh, 270 00:12:00,802 --> 00:12:05,473 Elrandin el excavador de arena de Riverhole. 271 00:12:05,474 --> 00:12:06,891 Uh, El... Elrandin el... 272 00:12:06,892 --> 00:12:08,100 - Es muy bueno, ¿verdad? - ¿El qué? 273 00:12:08,101 --> 00:12:10,228 - El excavador de arena. - Una vez más. 274 00:12:10,229 --> 00:12:11,146 Excavador de arena. 275 00:12:11,147 --> 00:12:12,312 ¿Te das cuenta de lo que Eso suena, ¿verdad? 276 00:12:12,313 --> 00:12:14,190 ¿Se supone que debo escuchar...? ... ¿'Excavador de arena'? 277 00:12:14,191 --> 00:12:16,276 'Arena D--' oh. Ah... 278 00:12:16,277 --> 00:12:18,319 Ah. 279 00:12:18,320 --> 00:12:19,946 - Sí. - Mm-hmm. 280 00:12:19,947 --> 00:12:22,115 Mierda. Amigo, ¿me van a cancelar? 281 00:12:30,916 --> 00:12:34,294 (pasos acercándose) 282 00:12:35,754 --> 00:12:37,214 (pájaros cantando) 283 00:12:38,673 --> 00:12:40,049 Configurando mi espacio de entrenamiento. 284 00:12:40,967 --> 00:12:42,385 No hay sitio abajo. 285 00:12:44,889 --> 00:12:46,389 Bueno, eso fue rápido. 286 00:12:48,808 --> 00:12:50,310 (pájaros cantando) 287 00:12:50,311 --> 00:12:51,352 Ah. 288 00:12:53,688 --> 00:12:54,939 Vale, ¿qué diablos? 289 00:12:54,940 --> 00:12:57,692 ¿Tienes que planchar, como, ¿Justo encima de mi tapete? 290 00:12:58,735 --> 00:13:01,654 Deberías aprender a planchar. 291 00:13:08,953 --> 00:13:11,915 Este es tu trabajo y Lo estoy haciendo por ti. 292 00:13:11,916 --> 00:13:15,167 ¡Aquí! ¡Practica con este! 293 00:13:15,168 --> 00:13:17,254 (pájaros cantando) 294 00:13:21,884 --> 00:13:23,259 ¿Qué pasa con mi presión arterial? 295 00:13:26,179 --> 00:13:27,847 (pájaros cantando) 296 00:13:33,437 --> 00:13:37,690 Entonces, tenemos nuestros turbantes aquí, Tenemos nuestros dobles paggs aquí. 297 00:13:37,691 --> 00:13:39,691 Tenemos nuestros calcetines aquí. y nuestra ropa interior aquí, 298 00:13:39,692 --> 00:13:41,945 sin tocar vuestros turbantes. 299 00:13:41,946 --> 00:13:44,446 Entonces tienes tus cinturones y Tus camisetas en la parte inferior. 300 00:13:44,447 --> 00:13:46,032 Entonces, cuando llegues al hotel, 301 00:13:46,033 --> 00:13:49,744 todo lo que haces es sacarlo y cuélgalo en el armario. 302 00:13:49,745 --> 00:13:51,620 Vaya, esto es genial. 303 00:13:51,621 --> 00:13:54,541 Está bien, necesito tu cerebro en todo. 304 00:13:54,542 --> 00:13:56,250 ¿Sabes lo que esto merece? 305 00:13:56,251 --> 00:13:58,043 Creo que lo sabes. 306 00:13:58,044 --> 00:14:00,213 Un buen tío Phuphar besos - 307 00:14:00,214 --> 00:14:04,508 los labios húmedos, el aliento caliente, bigote erizado... 308 00:14:04,509 --> 00:14:05,759 Está bien. 309 00:14:05,760 --> 00:14:07,512 ¡Bueno! No, no, no. Detener. 310 00:14:07,513 --> 00:14:08,805 (sonido del teléfono) 311 00:14:08,806 --> 00:14:09,806 Eso es suficiente. 312 00:14:09,807 --> 00:14:11,641 (suspirando) 313 00:14:11,642 --> 00:14:13,226 (sonido del teléfono) 314 00:14:16,062 --> 00:14:18,480 Eh, entonces, parte de la razón 315 00:14:18,481 --> 00:14:21,609 por qué te llevé a ese yoga La clase de hoy fue porque yo-- 316 00:14:21,610 --> 00:14:24,696 Porque soy alérgico a los perros. ¿Y querías torturarme? 317 00:14:24,697 --> 00:14:26,154 ¿Eres? 318 00:14:26,155 --> 00:14:28,407 Sí, quiero decir, es por eso que yo No puedo parar de estornudar, ¿sabes? 319 00:14:28,408 --> 00:14:30,909 Deberían preguntarte si te gustan los perros antes de clase. 320 00:14:30,910 --> 00:14:32,412 ¿A quién no le gustan los perros? 321 00:14:32,413 --> 00:14:33,620 (estornudando) 322 00:14:33,621 --> 00:14:34,788 (suspirando) ¿Yo? 323 00:14:34,789 --> 00:14:36,916 No sé. Es como un perro, ¿sabes? 324 00:14:36,917 --> 00:14:38,917 miro un perro y yo digo: "Oh, es un... 325 00:14:38,918 --> 00:14:40,210 "Es un perro". 326 00:14:40,211 --> 00:14:42,879 Está bien. Um, bueno, pensé Disfrutaste la clase. 327 00:14:42,880 --> 00:14:45,008 Me divertí contigo. simplemente pienso que es raro 328 00:14:45,009 --> 00:14:46,593 que son Cobrando tanto por el yoga. 329 00:14:46,594 --> 00:14:49,262 Siento que debería ser algo que se hace desinteresadamente 330 00:14:49,263 --> 00:14:51,096 sin los trucos y adornos. 331 00:14:51,097 --> 00:14:52,849 Además, estaban haciendo todos estos, como, 332 00:14:52,850 --> 00:14:54,767 mantras sijs, y ni siquiera lo sabían. 333 00:14:54,768 --> 00:14:56,561 Bueno...Ashley me ofreció un concierto allí, 334 00:14:56,562 --> 00:15:00,815 así que he estado pensando en tomarlo... 335 00:15:00,816 --> 00:15:02,649 tiempo completo. 336 00:15:02,650 --> 00:15:05,612 Pero aún así Pero baila, ¿verdad? 337 00:15:05,613 --> 00:15:07,030 Dejaría el baile. 338 00:15:08,115 --> 00:15:09,114 Eh. 339 00:15:09,115 --> 00:15:10,325 Bueno. 340 00:15:10,326 --> 00:15:13,536 ¿Es eso... una idea tonta? 341 00:15:13,537 --> 00:15:15,204 No. nada que salga 342 00:15:15,205 --> 00:15:16,873 de ese hermoso cerebro lo tuyo es tonto. 343 00:15:16,874 --> 00:15:19,374 ¿Está bien? 344 00:15:19,375 --> 00:15:20,960 Yo solo... (suspirando) 345 00:15:20,961 --> 00:15:22,961 No me pareces una persona que se rinde tan fácilmente. 346 00:15:22,962 --> 00:15:24,504 ¿Qué significa eso? 347 00:15:24,505 --> 00:15:26,215 Oh. Eh, no. 348 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 Sólo quiero decir, ya sabes, Sé que te gusta... 349 00:15:28,469 --> 00:15:30,260 Lo que sea, está bien. 350 00:15:30,261 --> 00:15:32,971 (suspirando) Mierda. ¿Te molesté? 351 00:15:32,972 --> 00:15:34,850 Deberías irte. Vas a perder tu vuelo. 352 00:15:40,813 --> 00:15:43,483 (suspirando) Joder. 353 00:15:43,484 --> 00:15:45,526 Chippy: no tenías para llevarme de compras. 354 00:15:45,527 --> 00:15:48,196 Me estás mimando mucho Estoy empezando a pudrirme. 355 00:15:48,197 --> 00:15:50,697 Sólo quería que tuvieras algo nuevo para la fiesta. 356 00:15:50,698 --> 00:15:52,492 Lo que quieras. 357 00:15:52,493 --> 00:15:54,243 chippy: ¿Quién es Khaleel otra vez? 358 00:15:54,244 --> 00:15:56,870 Es otro propietario de un bar de shisha. 359 00:15:56,871 --> 00:16:00,124 Y quieres que me vaya como la bola de discoteca de la fiesta. 360 00:16:00,125 --> 00:16:02,668 Maldición. Te ves muy bien. 361 00:16:02,669 --> 00:16:04,711 realmente puedes sacar cualquier cosa. 362 00:16:04,712 --> 00:16:06,839 Sí, yo... 363 00:16:06,840 --> 00:16:08,925 quiero tirar esto fuera de mi cuerpo. 364 00:16:08,926 --> 00:16:11,844 Mmm. Bueno, ¿Por qué no te lo pruebas? 365 00:16:11,845 --> 00:16:13,345 el otro traje ¿Escogiste entonces? 366 00:16:13,346 --> 00:16:14,556 Sí. 367 00:16:15,640 --> 00:16:17,267 Creo que lo haré. 368 00:16:23,356 --> 00:16:25,858 vamos a ir a la fiesta justo después de esto. 369 00:16:25,859 --> 00:16:28,360 - Chippy: ¿Inmediatamente después? - Mm-hmm. 370 00:16:28,361 --> 00:16:30,363 Chippy: estoy todo sudoroso probando tantas cosas. 371 00:16:30,364 --> 00:16:32,657 Qué bueno que tu el sudor huele dulce. 372 00:16:32,658 --> 00:16:34,783 Combinará muy bien con el vestido. 373 00:16:34,784 --> 00:16:35,952 chippy: Bien, buen intento. 374 00:16:40,249 --> 00:16:43,292 Sí, es, eh, es genial. 375 00:16:43,293 --> 00:16:45,003 ¿Ver? Sé lo que estoy haciendo. 376 00:16:45,004 --> 00:16:47,379 Cierto, es solo... Está cubriendo tu cuerpo, 377 00:16:47,380 --> 00:16:50,298 y tienes uno tan lindo, entonces ¿por qué no lo muestras? 378 00:16:50,299 --> 00:16:52,051 porque me siento mas sexy en esto. 379 00:16:52,052 --> 00:16:53,971 No, te ves más sexy en el vestido. 380 00:16:55,639 --> 00:16:57,389 ¿Qué tal...? 381 00:16:57,390 --> 00:17:01,937 la decisión va a ¿Quién está gastando el dinero? 382 00:17:03,730 --> 00:17:06,190 Bueno. 383 00:17:06,191 --> 00:17:08,568 Entonces lo pagaré. 384 00:17:15,075 --> 00:17:17,161 No puedes permitírtelo. 385 00:17:19,078 --> 00:17:20,496 Entonces, iremos a mi casa, 386 00:17:20,497 --> 00:17:22,123 y me pondré algo Ya soy dueño. 387 00:17:22,124 --> 00:17:23,415 No, no tenemos tiempo. 388 00:17:23,416 --> 00:17:25,418 te estoy comprando algo caro 389 00:17:25,419 --> 00:17:28,712 porque necesitas usar algo nuevo y agradable esta noche. 390 00:17:28,713 --> 00:17:30,923 Déjame cuidar de ti. 391 00:17:34,428 --> 00:17:35,595 (Jasmeet suspira) 392 00:17:35,596 --> 00:17:37,721 Simplemente no pensé que lo harías Deja el baile de golpe. 393 00:17:37,722 --> 00:17:39,097 Rebeca: Soy mayor ahora. 394 00:17:39,098 --> 00:17:40,600 mis rodillas no estan lo que solían ser. 395 00:17:40,601 --> 00:17:42,518 Bien, entonces, ¿qué? Sólo vas a enseñar yoga. 396 00:17:42,519 --> 00:17:44,144 a las chicas blancas jugando con cachorros? 397 00:17:44,145 --> 00:17:46,439 Al menos yo estaría Una niña india enseñando yoga. 398 00:17:46,440 --> 00:17:48,691 Quiero decir, seguro, Eres indio, pero... 399 00:17:48,692 --> 00:17:49,858 ¿Pero qué? 400 00:17:49,859 --> 00:17:51,360 - ¿No soy lo suficientemente indio? - No, lo eres. 401 00:17:51,361 --> 00:17:52,987 Sólo digo que es... 402 00:17:52,988 --> 00:17:55,698 El yoga es como un dhármico cosa de religión, ¿sabes? 403 00:17:55,699 --> 00:17:57,283 Eres cristiano. 404 00:17:57,284 --> 00:17:59,786 ¿No creen los cristianos? ¿El yoga es demoníaco o algo así? 405 00:17:59,787 --> 00:18:01,370 Ah, okey. Entonces, soy la raza correcta, 406 00:18:01,371 --> 00:18:02,579 pero no soy el indicado espiritualidad. 407 00:18:02,580 --> 00:18:04,957 ¿También pierdo puntos? por haber nacido aquí 408 00:18:04,958 --> 00:18:06,625 y tener un balayage rubio? 409 00:18:06,626 --> 00:18:07,876 - ¿Un... un qué? 410 00:18:07,877 --> 00:18:09,546 Reflejos. Mechas rubias. 411 00:18:10,631 --> 00:18:11,632 - Bueno... - (jadeando) 412 00:18:12,633 --> 00:18:15,468 Está bien, por supuesto que no. Sólo... estoy bromeando. 413 00:18:15,469 --> 00:18:17,886 Quiero decir, ¿qué hay de malo en facilitar la gente a las prácticas orientales? 414 00:18:17,887 --> 00:18:21,766 Entonces, que te aplasten las mimosas y acariciar cachorros es... 415 00:18:21,767 --> 00:18:22,808 ¿qué? ¿Una puerta de entrada? 416 00:18:22,809 --> 00:18:24,227 Está bien, lo entiendo. 417 00:18:24,228 --> 00:18:27,104 Hay una delgada línea entre apropiación cultural 418 00:18:27,105 --> 00:18:28,689 y apreciación cultural. 419 00:18:28,690 --> 00:18:30,441 Sí, bueno, ¿sabes qué? te lo agradeceria 420 00:18:30,442 --> 00:18:32,527 si los cachorros no lo hicieran orinarnos toda la clase. 421 00:18:32,528 --> 00:18:34,069 Está bien, bueno, si juegas con cachorros, 422 00:18:34,070 --> 00:18:35,488 vas a conseguir un poco de orina sobre ti. 423 00:18:35,489 --> 00:18:37,573 ¿Es esa una expresión? ¿Nunca he oído hablar de eso? 424 00:18:37,574 --> 00:18:40,325 (suspirando) Es lo correcto para mí. 425 00:18:40,326 --> 00:18:42,370 Es exactamente lo que tu dijo sobre 'Erlandan' de... 426 00:18:42,371 --> 00:18:43,996 Agujero del río. 427 00:18:43,997 --> 00:18:45,123 Desde Riverhole. 428 00:18:45,124 --> 00:18:47,791 Quiero decir, ¿qué incluso Qué es un Riverhole? 429 00:18:47,792 --> 00:18:48,835 Está bien, sí, es un guión tonto. 430 00:18:48,836 --> 00:18:50,670 Ya sabes, tienen elfos cavando túneles y... 431 00:18:50,671 --> 00:18:52,046 Los elfos no cavan; los enanos cavan. 432 00:18:52,047 --> 00:18:53,672 Los enanos son los excavadores de arena más grandes. 433 00:18:53,673 --> 00:18:54,757 Lo oyes de nuevo, ¿verdad? 434 00:18:54,758 --> 00:18:56,424 - Sí, lo escucho. - ¿Así que lo que? 435 00:18:56,425 --> 00:18:58,803 Estos enanos excavadores de elfos ¿Son parte de tu viaje más grande? 436 00:18:58,804 --> 00:19:01,430 Ah, y tú dejando tu baile. ¿La carrera es parte de la tuya? 437 00:19:01,431 --> 00:19:02,597 Voz masculina: Has logrado 438 00:19:02,598 --> 00:19:04,683 aumentó su ritmo cardíaco y ahora puede comenzar a... 439 00:19:04,684 --> 00:19:06,602 - ¡Ahora trabaja! - ¿Qué quieres ver? 440 00:19:06,603 --> 00:19:08,395 Dios mío, esta cosa es tan molesto. 441 00:19:08,396 --> 00:19:09,479 Hombre: Tu ritmo cardíaco es... 442 00:19:09,480 --> 00:19:11,440 se esta apagando ¿en mi teléfono también? 443 00:19:11,441 --> 00:19:13,608 - (voces masculinas superpuestas) - ¿Esto funciona a través de Wi-Fi? 444 00:19:13,609 --> 00:19:15,694 (música punjabí jugando indistintamente) 445 00:19:15,695 --> 00:19:17,195 Muy bien. 446 00:19:17,196 --> 00:19:19,073 Voz robótica: Sat Sri Akal. 447 00:19:19,074 --> 00:19:20,533 Contacto Jaspreet Purewal - 448 00:19:20,534 --> 00:19:22,242 el independiente numero uno agente inmobiliario en el GTA. 449 00:19:22,243 --> 00:19:24,452 ¡Disfruta tu comida! 450 00:19:24,453 --> 00:19:26,873 Supinder: ¿Sobrevivirá en las carreteras? 451 00:19:26,874 --> 00:19:28,039 Jaspreet: Por supuesto. 452 00:19:28,040 --> 00:19:30,209 es el mas fuerte en el mercado. Mirar. 453 00:19:30,210 --> 00:19:31,335 - (golpes sordos) - (robot pitando) 454 00:19:31,336 --> 00:19:33,546 - ¿Puedo intentarlo? - Jaspreet: Inténtalo. 455 00:19:33,547 --> 00:19:34,881 - (golpes sordos) - (robot pitando) 456 00:19:34,882 --> 00:19:36,214 robot: Amenaza detectada. 457 00:19:36,215 --> 00:19:37,717 Función de autodefensa activado. 458 00:19:37,718 --> 00:19:39,719 ¡No, no, no! ¡Ay dios mío! ¡Viene hacia mí! 459 00:19:39,720 --> 00:19:40,928 robot: Por favor, aléjate. 460 00:19:40,929 --> 00:19:43,181 - ¡¿Qué está haciendo?! ¡Jaspreet! - La gente sigue pateándolo. 461 00:19:43,182 --> 00:19:45,266 entonces tuvieron que poner un función de autodefensa en él. 462 00:19:45,267 --> 00:19:47,602 - (habla punjabi) - Todavía es beta. 463 00:19:47,603 --> 00:19:50,146 ¡Sálvame, por favor! ¡Maldición! yo no Sé lo que le hice a este tipo. 464 00:19:52,773 --> 00:19:54,441 Supinder: ¡Ayúdame! ¡Ay dios mío! 465 00:19:54,442 --> 00:19:55,401 (golpe sordo) 466 00:19:55,402 --> 00:19:57,152 - Ayuda a mi mamá. - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 467 00:19:57,153 --> 00:19:58,945 - (habla punjabi) - Amigo, ¿qué estás haciendo? 468 00:19:58,946 --> 00:20:00,906 - (charla) - (riendo) 469 00:20:00,907 --> 00:20:02,074 ¡Ay! 470 00:20:02,075 --> 00:20:03,284 Jaspreet: Está bien, está apagado. 471 00:20:03,285 --> 00:20:05,912 Robot: autodefensa función desactivada. 472 00:20:05,913 --> 00:20:07,078 Por favor informe cualquier lesión. 473 00:20:07,079 --> 00:20:09,248 a su atención médica proveedor inmediatamente. 474 00:20:09,249 --> 00:20:10,833 Malditos prototipos. 475 00:20:10,834 --> 00:20:12,626 Robot: No olvides Danos cinco estrellas. 476 00:20:12,627 --> 00:20:13,920 Quiero hacer un viaje. 477 00:20:13,921 --> 00:20:15,505 Gurdeep: ¿Un viaje? 478 00:20:22,346 --> 00:20:24,681 ¿Eh? Tranquilidad de espíritu. 479 00:20:27,058 --> 00:20:28,683 Me apunto a irme de viaje. 480 00:20:28,684 --> 00:20:30,435 Esperar. De hecho, 481 00:20:30,436 --> 00:20:32,020 tengo algunos Seminarios que no me puedo perder. 482 00:20:32,021 --> 00:20:33,772 Aunque deberías irte. 483 00:20:33,773 --> 00:20:35,525 (robot pitando) 484 00:20:37,152 --> 00:20:39,277 Robot: Ayuda. Por favor reposicioname. 485 00:20:39,278 --> 00:20:40,445 Ayuda. Ayuda. Ayuda. 486 00:20:40,446 --> 00:20:41,529 Jaspreet: Tengo que llamar a mi chico. 487 00:20:41,530 --> 00:20:43,449 - Robot: Ayuda. - Yo, Frenchy, 488 00:20:43,450 --> 00:20:45,492 Estos robots de reparto, hombre, ¿Están como poseídos? 489 00:20:45,493 --> 00:20:46,869 - Ayuda. Ayuda. Ayuda. - Sabes... 490 00:20:49,122 --> 00:20:50,248 ¿Qué? 491 00:20:50,249 --> 00:20:51,499 ¿Por qué? El literalmente Sólo dije que debería irme. 492 00:20:51,500 --> 00:20:52,875 Supinder: No importa. 493 00:21:03,636 --> 00:21:05,304 (robot pitando) 494 00:21:05,305 --> 00:21:07,722 Robot: Visita JaspreetPurewalRealty.ca 495 00:21:07,723 --> 00:21:09,767 para encontrar tu-- 496 00:21:09,768 --> 00:21:11,643 Prueba nuestro nuevo... 497 00:21:11,644 --> 00:21:14,063 ...plato lleno de sabores caseros. 498 00:21:14,064 --> 00:21:15,189 Ay dios mío. 499 00:21:15,190 --> 00:21:17,482 Por favor califícanos cinco de cinco estrellas. 500 00:21:17,483 --> 00:21:19,610 ¡Por favor, no vengas detrás de mí! 501 00:21:19,611 --> 00:21:20,611 ¡Sálvame! ¡Por favor! 502 00:21:20,612 --> 00:21:21,988 (sonido del teléfono) 503 00:21:21,989 --> 00:21:25,240 simplemente me siento como me estas juzgando. 504 00:21:25,241 --> 00:21:26,825 ¿Qué? ¿Cómo? 505 00:21:26,826 --> 00:21:30,246 Si acepto este trabajo, entonces no lo estaré. voy a ser un artista nunca más, 506 00:21:30,247 --> 00:21:31,831 y cuando nos conocimos, Ambos éramos artistas. 507 00:21:31,832 --> 00:21:34,499 Y siento que si hago esto, no seré uno, 508 00:21:34,500 --> 00:21:36,794 y luego yo simplemente, como, No seré lo suficientemente bueno para ti. 509 00:21:36,795 --> 00:21:39,547 Está bien, mira, Sólo quiero que hagas la cosa 510 00:21:39,548 --> 00:21:41,089 que realmente quieres hacer. 511 00:21:41,090 --> 00:21:43,174 Bailar era mi sueño. Era mi vida. 512 00:21:43,175 --> 00:21:45,970 Y ahora, como, lo miro y mi carrera 513 00:21:45,971 --> 00:21:47,680 simplemente no ha salido bien que así lo deseaba. 514 00:21:47,681 --> 00:21:49,597 ¿Qué está sucediendo? Nunca te había visto así. 515 00:21:49,598 --> 00:21:51,307 Eso es porque, a veces, tengo que ser el indicado 516 00:21:51,308 --> 00:21:52,977 enloqueciendo también. 517 00:21:52,978 --> 00:21:54,353 No es que haya trabajos 518 00:21:54,354 --> 00:21:56,521 cayendo del cielo a mi regazo de mi cuenta de seguidores. 519 00:21:56,522 --> 00:21:58,399 No son solo cayendo en mi regazo. 520 00:21:58,400 --> 00:22:00,442 Lo sé. Lo sé. Yo solo... 521 00:22:00,443 --> 00:22:05,239 Estoy agotado, ¿vale? (suspirando) 522 00:22:05,240 --> 00:22:08,450 me siento como Siempre estoy audicionando 523 00:22:08,451 --> 00:22:11,077 y siempre estoy apurado, 524 00:22:11,078 --> 00:22:14,707 y tengo mi trabajo joe, 525 00:22:14,708 --> 00:22:16,750 y luego todavía tengo que tener mi los padres me ayudan, 526 00:22:16,751 --> 00:22:18,376 y ahora el de Ashley Me ofreció este concierto. 527 00:22:18,377 --> 00:22:21,130 y lo entiendo para usar mi cuerpo, ¿vale? 528 00:22:21,131 --> 00:22:22,882 y no tengo sentarse detrás de un escritorio, 529 00:22:22,883 --> 00:22:25,343 y es bueno, y es estable y es estable. 530 00:22:25,344 --> 00:22:28,971 ¿Y qué? ¿Soy demasiado bueno para estable y estable? 531 00:22:32,017 --> 00:22:35,060 Jasmeet: Honestamente, yo... yo no lo hice. Sé que te sentiste así. 532 00:22:35,061 --> 00:22:37,313 Podrías haber venido a verme. Yo te hubiera ayudado. 533 00:22:37,314 --> 00:22:40,191 ¿Cuando? ¿Cuando te estaba ayudando? 534 00:22:40,192 --> 00:22:43,193 (suspirando) Sé que has estado tratando con 535 00:22:43,194 --> 00:22:45,278 muchas cosas con tu familia, 536 00:22:45,279 --> 00:22:48,740 así que acabo de tener hacer esto por mi cuenta. 537 00:22:48,741 --> 00:22:50,617 No estaba tratando de hazlo todo sobre mí. 538 00:22:50,618 --> 00:22:52,243 Yo también puedo estar ahí para ti. 539 00:22:52,244 --> 00:22:53,328 Maanvi: No, no puede. 540 00:22:53,329 --> 00:22:55,247 el solo puede cuidar de su propia mierda. 541 00:22:55,248 --> 00:22:57,459 Él te hará valerse por sí mismo. 542 00:22:58,335 --> 00:23:01,711 el no piensa de su familia. 543 00:23:01,712 --> 00:23:03,422 Si a él no le importa sobre cualquiera de nosotros, 544 00:23:03,423 --> 00:23:06,842 ¿Por qué le importaría? ¿Sobre Rebeca? 545 00:23:06,843 --> 00:23:08,094 Neil: ¿Ves? 546 00:23:08,095 --> 00:23:12,056 Es como estaba diciendo, es egoísta. 547 00:23:12,057 --> 00:23:14,682 - ¿Quieren más leche? - Maanvi: Oh, sí, sí. 548 00:23:14,683 --> 00:23:15,768 Neal: Aquí. 549 00:23:15,769 --> 00:23:17,770 Gracias. Eso es... eso es todo. 550 00:23:18,855 --> 00:23:19,815 (ambos trinan) 551 00:23:20,648 --> 00:23:23,359 - Phuphar. - (salpicaduras) 552 00:23:24,277 --> 00:23:25,861 ¡Qué buen chico! 553 00:23:25,862 --> 00:23:27,613 (ambos trinan) 554 00:23:27,614 --> 00:23:29,364 No soy egoísta. Pienso en los demás. 555 00:23:29,365 --> 00:23:31,116 Pienso en todos ustedes. 556 00:23:31,117 --> 00:23:34,787 (todos riendo) 557 00:23:34,788 --> 00:23:38,289 - (estornudando) - Todos: Bendito seas. 558 00:23:38,290 --> 00:23:39,499 ¿Qué? 559 00:23:39,500 --> 00:23:41,251 Rebecca: Dije que te bendiga. Lo entiendo. 560 00:23:41,252 --> 00:23:44,337 eres alergico ¡A los malditos perros! 561 00:23:44,338 --> 00:23:46,842 - (Rebeca suspirando) - (sonido del teléfono) 562 00:23:50,429 --> 00:23:52,387 (sonido del teléfono) 563 00:23:52,388 --> 00:23:56,393 (roncando) 564 00:24:03,232 --> 00:24:05,652 (roncando) 565 00:24:08,738 --> 00:24:09,905 (golpe sordo) 566 00:24:13,993 --> 00:24:17,079 (roncando) 567 00:24:20,083 --> 00:24:22,836 (roncando) 568 00:24:26,338 --> 00:24:27,923 (apertura de puerta) 569 00:24:29,509 --> 00:24:30,844 - (cierre de puerta) - (roncando) 570 00:24:36,974 --> 00:24:40,227 Ya sabes, la mayoría de las chicas Estaría agradecido 571 00:24:40,228 --> 00:24:44,105 si los compré un vestido y una chaqueta. 572 00:24:44,106 --> 00:24:46,526 No soy chicas. 573 00:24:51,239 --> 00:24:54,034 te gusta la tableta, ¿verdad? 574 00:24:56,286 --> 00:24:57,871 Ven aquí. 575 00:25:00,414 --> 00:25:03,041 ♪ Abre mi libro y mira dentro ♪ 576 00:25:03,042 --> 00:25:05,920 ♪ Encontrarás la verdad. entre las mentiras ♪ 577 00:25:05,921 --> 00:25:08,797 ♪ Arranca las páginas, no queda nada ♪ 578 00:25:08,798 --> 00:25:11,717 ♪ Escribiendo mi historia Me tienes en un lío ♪ 579 00:25:11,718 --> 00:25:14,010 ♪ Voces en mi cabeza ♪ 580 00:25:14,011 --> 00:25:18,140 ♪ Están gritando, "arriesgarse" ♪ 581 00:25:18,141 --> 00:25:19,975 ♪ Siempre estoy de buen humor ♪ 582 00:25:19,976 --> 00:25:21,143 Ven aquí. 583 00:25:21,144 --> 00:25:23,562 ♪ No sé qué hacer ♪ 584 00:25:23,563 --> 00:25:27,776 ♪ tengo una actitud ♪ 585 00:25:29,277 --> 00:25:31,945 ♪ Dicen que me importa demasiado ♪ 586 00:25:31,946 --> 00:25:34,698 ♪ que soy el único en quien confío ♪ 587 00:25:34,699 --> 00:25:37,242 ♪ Nada nunca es suficiente ♪ 588 00:25:37,243 --> 00:25:39,621 (sonido del teléfono) 589 00:25:47,921 --> 00:25:51,547 Vale, mira, algo Realmente me encantó de ti 590 00:25:51,548 --> 00:25:52,799 es lo valiente que eres 591 00:25:52,800 --> 00:25:54,759 cuando se trata de perseguir sus oportunidades profesionales. 592 00:25:54,760 --> 00:25:57,011 Me tomó un tiempo conseguir a un lugar donde no estoy, como, 593 00:25:57,012 --> 00:25:59,097 estresándose por mis tarjetas de crédito están decayendo, 594 00:25:59,098 --> 00:26:01,600 y solo llegué allí gracias a tu apoyo. 595 00:26:01,601 --> 00:26:04,937 Entonces... (exhalando bruscamente) 596 00:26:04,938 --> 00:26:06,896 ...si quieres enseña yoga, te apoyo. 597 00:26:06,897 --> 00:26:09,607 Si no quieres hacer nada en todo, te apoyo. 598 00:26:09,608 --> 00:26:11,110 Si quieres todo un cambio repentino 599 00:26:11,111 --> 00:26:13,612 y empezar a robar bancos y traficando coca al cartel, 600 00:26:13,613 --> 00:26:16,114 Ahí también te apoyo. 601 00:26:16,115 --> 00:26:19,159 ¿Bueno? Porque te quiero. 602 00:26:19,160 --> 00:26:21,621 (suspirando) 603 00:26:24,958 --> 00:26:27,000 ¿Y si...? 604 00:26:27,001 --> 00:26:30,045 ¿Empecé mi propio estudio? Un estudio de danza. 605 00:26:30,046 --> 00:26:33,047 ¡Sí! Santa mierda. ¡Eso sería increíble! 606 00:26:33,048 --> 00:26:34,466 - ¿En realidad? - ¡Sí! 607 00:26:34,467 --> 00:26:37,260 Eres como ¡La mejor bailarina que conozco! 608 00:26:37,261 --> 00:26:39,054 Está bien, pero... (suspirando) 609 00:26:39,055 --> 00:26:41,306 ... ¿y si es ¿Es más fácil decirlo que hacerlo? 610 00:26:41,307 --> 00:26:42,600 Amigo, Ashley lo hizo. 611 00:26:42,601 --> 00:26:44,476 y ella está como traficando cachorros o lo que sea. 612 00:26:44,477 --> 00:26:46,812 ¿Bueno? Podríamos resolverlo juntos. 613 00:26:46,813 --> 00:26:50,106 Podría ayudarte a hacer lo mejor plan de marketing, ¿de acuerdo? 614 00:26:50,107 --> 00:26:51,525 Bueno. 615 00:26:51,526 --> 00:26:53,986 Está bien. Mira esto. 616 00:26:53,987 --> 00:26:55,945 Esto es una locura. 617 00:26:55,946 --> 00:26:58,531 No, la locura es buena. Loco es bueno. ¿Bueno? 618 00:26:58,532 --> 00:27:01,117 Ay dios mío. Perdiste tu vuelo. 619 00:27:01,118 --> 00:27:03,621 Está bien. solo conseguiré La próxima película de influencers. 620 00:27:03,622 --> 00:27:07,207 Ay dios mío. No, no. Lo... lo siento muchísimo. 621 00:27:07,208 --> 00:27:08,291 En serio, hace frío. 622 00:27:08,292 --> 00:27:09,543 van a hacer como 50 secuelas. 623 00:27:09,544 --> 00:27:11,461 Para entonces, estarán en Enanos de Lahore. 624 00:27:11,462 --> 00:27:14,006 Estaré en esto, ¿sabes? 625 00:27:14,007 --> 00:27:18,677 Créeme, ese barco ya zarpó, ese avión ha huido-- 626 00:27:18,678 --> 00:27:21,387 voló... flin? 627 00:27:21,388 --> 00:27:23,515 Ese avión ha fluido. 628 00:27:23,516 --> 00:27:24,850 - ¿Arrojado? - Arrojado. 629 00:27:24,851 --> 00:27:26,477 El avión ha volado fuera del cielo. 630 00:27:26,478 --> 00:27:29,395 No estoy en eso. El avión se fue. Digamos que el avión se fue. 631 00:27:29,396 --> 00:27:31,022 No estoy ni cerca de eso. Se... se ha ido. 632 00:27:31,023 --> 00:27:34,026 ♪ Luz dorada ♪ 633 00:27:34,027 --> 00:27:37,905 ♪ Me dejas magullado, pero no me importa ♪ 634 00:27:40,491 --> 00:27:44,202 ♪ Es peligroso, pero todavía me sumerjo ♪ 635 00:27:44,203 --> 00:27:46,955 (se reproduce música del tema de noticias) 636 00:27:48,875 --> 00:27:51,751 Presentador de noticias: En noticias de última hora, la aplicación de streaming Yolked TV 637 00:27:51,752 --> 00:27:54,880 ha sido arrastrado antes de su lanzamiento muy esperado, 638 00:27:54,881 --> 00:27:58,299 como se ha descubierto que es una aplicación china de espionaje de malware. 639 00:27:58,300 --> 00:28:00,969 Todos los creadores involucrados en la aplicación se enfrenta actualmente 640 00:28:00,970 --> 00:28:03,221 investigación federal. Para más información sobre esta historia... 641 00:28:03,222 --> 00:28:04,890 Deberíamos pelear más a menudo. 642 00:28:04,891 --> 00:28:07,017 ...vamos en vivo al exterior la sala del tribunal de Los Ángeles... 643 00:28:07,018 --> 00:28:07,934 Mmmm. 644 00:28:07,935 --> 00:28:09,560 ...donde Misty chispea y el otro... 645 00:28:09,561 --> 00:28:13,107 ♪ Una cosa que tu no puedes quitarme ♪ 646 00:28:15,109 --> 00:28:19,195 ♪ Este regalo podría te vuelve loco ♪ 647 00:28:19,196 --> 00:28:22,199 ♪ Mis puños pelearían ese uno a uno ♪ 648 00:28:22,200 --> 00:28:24,700 ♪ Y convertir una cosa en otro ♪ 649 00:28:24,701 --> 00:28:28,248 ♪ Juro que la vida ha sido impaciente conmigo ♪ 650 00:28:29,457 --> 00:28:31,749 ♪ Si... ♪ 651 00:28:31,750 --> 00:28:33,544 ♪ Es para mí ♪ 652 00:28:33,545 --> 00:28:36,673 ♪ Vamos... ♪